Kako uključiti titlove na TV-u

Neki ljubitelji filma gledaju filmove na različitim jezicima, ali više vole svoj materinji jezik. Da biste to učinili, upotrijebite funkciju prikaza teksta. Također, za osobe sa oštećenim sluhom, ili kako gledanje videa ne bi smetalo drugima, uključeni su titlovi. Budući da je ova funkcija dostupna, bilo bi lijepo znati kako se njome služiti.

Kako uključiti titlove dok gledate video na TV-u

Na domaćim TV modelima, da biste aktivirali opisanu funkciju, morate učiniti nekoliko radnji:

• pomoću daljinskog upravljača omogućite pristup teletekstu pritiskom na tipku “txt” ili “tx” na njemu;
• u izborniku koji se otvori trebate birati kombinaciju 888 i potvrditi ovu vrijednost;
• ako želite, možete urediti, na primjer, njihovu svjetlinu, također možete odabrati “sub. na bez zvuka”, tada će se uključiti automatski kada se zvuk isključi;
• izađite iz izbornika teleteksta.

U uvezenim TV modelima, tipka "titl" ili "sub-t" koristi se za aktiviranje ovog načina rada. Na novijim modelima TV-a potrebno je središnjom tipkom na daljinskom upravljaču uključiti opciju “Prikaži dodatne kontrole”. U njemu odaberite “titlove”, gdje ih možete urediti po želji. Odaberite jezik (ako je traženi dostupan, označen je brojevima, prema redoslijedu jezika), veličinu i boju simbola.

Kvaliteta signala uvelike određuje hoće li titlovi biti detektirani i prepoznati.Stoga, ako je kvaliteta prijema loša, možda neće biti tekstualnog signala. U tom slučaju potrebno je, ako je moguće, pojačati signal.

Opisani odjeljak sadrži sljedeće postavke:

• broj zapisa, odabran je jezik teksta;
• kodiranje;
• sinkronizacija;
• raspored teksta;
• veličina znakova;
• boja.

Kako isključiti titlove na TV-u

Domaći televizori deaktiviraju ovu funkciju pomoću tipki “txt” i “tx” na upravljačkoj ploči. Uvezeno - s daljinskog upravljača možete ga isključiti ili uključiti pomoću gumba "titl" ili "sub-t". Ali ako ih nema, u odjeljku "titlovi" možete ih uključiti ili isključiti.

Ako se medijska datoteka gleda s USB pogona, tada će se prikazati tekstualne informacije zbog postavki playera koji je instaliran za gledanje. Ovdje možete promijeniti vrstu prikaza ili ga potpuno isključiti. Ali ako su titlovi već ugrađeni u videozapis i snimljeni u datoteci kao slika, bit će ih nemoguće onemogućiti.

Treba napomenuti da MKV datoteke obično nemaju problema s raspakiranjem tekstualnih informacija.