Kako se zove kotačić na mišu?

Na mišu se nalazi kotačić koji ima funkciju premotavanja stranice. To je ujedno i gumb, klikom na koji možemo listati po stranici jednostavnim pomicanjem miša gore-dolje, bez pritiskanja dodatnih gumba. Vrlo je zgodan, ali mnogi ljudi ne znaju kako se zove.

Varijante naziva kotačića na mišu

Postoji nekoliko koncepata:

1. Samo kotač. Standardni koncept koji koriste svi početnici koji su tek počeli koristiti miš. Koristi se jer se ovaj gumb smatra kotačićem i mora se okretati za okretanje stranica.
2. Svitak. Ovo se smatra službenim konceptom koji koriste napredni korisnici. Već su upoznati s računalnim nazivljem, a znaju da riječ dolazi iz engleskog jezika (od riječi Scrolling).

Koji je ispravan naziv za kotačić na mišu?

Službeni naziv je svitak. Internacionalan je, pa se ne koristi često u ruskom leksikonu. No napredni korisnici računala i programeri znaju da se računalna tehnologija temelji na engleskoj terminologiji pa im je lakše naviknuti se na takve pojmove.

Međutim, malo običnih korisnika koristi takve izraze. Među korisnicima osobnih računala vrlo malo njih zna podrijetlo ovog pojma i koristi ga u svakodnevnom životu.

Podrijetlo pojma

U engleskom jeziku postoji fraza mouse wheel scrolling koja se doslovno prevodi kao pomicanje kotačića miša. Ali da bi ga skratili, jednostavno su ga počeli zvati skrolanjem. Ujedno, riječ scrolling je glagol i znači proces (zbog dodatka nastavka ing). Stoga morate smisliti imenicu za ime. Prema pravilima engleskog jezika, nakon uklanjanja završetka, dobivena je riječ svitak, koja je postala ime.

Referenca! Ali u isto vrijeme, na ruskom se proces okretanja stranice češće naziva pomicanje ili premotavanje unatrag, a ne pomicanje.

To je zbog činjenice da ne znaju svi ljudi engleski; štoviše, ne smatra se uvijek prikladnim koristiti strane riječi ako se značenje može prenijeti korištenjem ruskih imena (čak i ako osoba zna ime, nije činjenica da sugovornik će to razumjeti).