Kineski raspored tipkovnice

Kineski se smatra jednim od najtežih jezika na svijetu. To je zbog velike raznolikosti znakova i dijalekata koji se razlikuju u svakoj pokrajini. Kineski jezik ima oko 40 tisuća znakova. To otežava dizajn univerzalne tipkovnice. Međutim, postoje načini za lakše pisanje kineskog.

Po čemu je kineska tipkovnica jedinstvena?

Hajde da shvatimo kako izgleda kineska tipkovnica. Kineski znakovi temelje se na grafemima (mini-hijeroglifima), kojih ima samo 250. Na tome se temelji tipkovnica. Kako bi se povećao zvučni (fonetski) kapacitet, tipke na kineskom uređaju za unos ne sadrže 2-3 funkcije, već 8-9. Dakle, svaki gumb predstavlja 8 grafema, što povećava mogućnosti unosa uređaja.

VAŽNO! Najveća poteškoća u pisanju je što se neki hijeroglifi mogu sastojati od 3-4 grafema.

Zato se neizbježno pojavljuju simboli koji će biti upisani istom kombinacijom gumba, ali istovremeno imaju potpuno različita značenja. Da bi se to izbjeglo, izumljen je niz od 2 broja, od kojih se jedan koristi za označavanje broja krajnje linije, a drugi za prikaz skupine znakova.

Grupe znakova

Ukupno ima 4 grupe.

• Osnovni, temeljni. Koristi samo 5 osobina i 25 simbola, koji se najčešće koriste.
• Drugu skupinu čine hijeroglifi, pri njihovom prikazivanju postoji razmak između grafema. Na primjer, znak 苗 sastoji se od dvije komponente: 艹 i 田
• Treću skupinu čine simboli koji uključuju povezane grafeme.
• Hijeroglifi čiji se grafemi preklapaju ili sijeku.

U posljednje dvije skupine najteže je ući, budući da postoji iznimno mnogo njihovih kombinacija. Stoga odabir među svim opcijama usporava vašu brzinu unosa.

Svaki od najčešćih grafema ima svoj ključ, stoga se proces pisanja osnovnih simbola sastoji od simultane kombinacije tih grafema.

REFERENCA! Sustav od 25 grafema izvorno je stvoren za pisaći stroj 1946. godine. Međutim, ovaj uređaj nikada nije postao široko rasprostranjen.

To se dogodilo zbog visoke cijene, koja nije dopuštala da se takav stroj stavi u masovnu proizvodnju. Uređaj je koštao više od 12 tisuća dolara.

Kineski raspored tipkovnice na računalu

Za razliku od tipkovnice europskog tipa, kineska verzija nema funkcijske tipke (F1 – F12). Ovi gumbi se koriste za promjenu registara. To je učinjeno kako bi se povećao kapacitet simbola na uređajima ograničene veličine.

Kako tipkati na kineskom

Postoje dva načina tipkanja na kineskom: grafički i fonetski.

Grafička metoda

Metoda je unos teksta pomoću grafema. U tom slučaju potrebno je 7-8 puta promijeniti registre za pojedini simbol. Ovaj proces je vrlo naporan i zahtijeva puno koncentracije i pažnje.Tijekom rada uređaja, proizvođači su također primijetili da postoje 24 često korištena hijeroglifa. Stoga tipkovnica ima zasebnu funkciju za unos uobičajenih znakova.

Metoda strukturiranog unosa omogućuje najveću brzinu unosa. Međutim, proces učenja unosa podataka na ovaj način prilično je težak zbog brojnih kombinacija i registara.

Fonetska metoda

Fonetski unos puno je lakši od grafičkog unosa i zahtijeva poznavanje transkripcije. Prilikom pisanja teksta ne pojavljuje se hijeroglif, već njegov prijepis. Stoga, za generiranje novog teksta, korisnik ne mora upisati sam znak, već njegov izgovor.

Kako bi se olakšao proces ispisa, stvoren je poseban sustav - Pinyin. Ovaj sustav, poput poznatog T9, također automatski odabire željenu riječ ili rečenicu, ali na temelju transkripcije. Unosom tražene riječi, automatski program će sam odabrati popis odgovarajućih hijeroglifa. A korisnik će samo morati odabrati odgovarajući.

To je fonetski unos koji se koristi u sustavu Windows prilikom unosa teksta s obične tipkovnice. To olakšava rad na kineskom. I omogućuje vam da izbjegnete kupnju dodatne tipkovnice za tipkanje na ovom jeziku.

REFERENCA! Tu su i tipkovnice s tisuću tipki. Koriste se za ručno upisivanje potrebnih hijeroglifa.

Međutim, ovi uređaji nisu u širokoj upotrebi jer je njihova proizvodnja vrlo skupa, a njihova funkcionalnost ograničena.